Arabic Language Editor

Our Society is 100% volunteers, we believe in volunteering next to our regular jobs. Research is our trade and openness is our way of supporting the scientific society. If you share our core beliefs, have the time, and are enthusiastic to take part in our projects, then do not hesitate to apply. We are excited to get to know you.

Job Summary

We are seeking a meticulous and skilled Arabic Language Editor to join our team. The Arabic Language Editor will be responsible for reviewing, editing, and enhancing written content in Arabic to ensure accuracy, clarity, and consistency. This role involves working closely with writers, translators, and other team members to produce high-quality content that aligns with our brand and meets the needs of our audience.

Key Responsibilities

  • Content Editing: Review and edit content written in Arabic, including articles, marketing materials, reports, and other documents, ensuring grammatical accuracy, clarity, and coherence.
  • Proofreading: Conduct thorough proofreading to identify and correct errors in spelling, punctuation, and syntax.
  • Quality Assurance: Ensure all content meets the company’s quality standards and adheres to brand guidelines and style guides.
  • Translation Review: Collaborate with translators to ensure translated content maintains the intended meaning and tone of the original text.
  • Consistency: Maintain consistency in terminology and style across all Arabic content.
  • Collaboration: Work closely with writers, translators, and other team members to improve the overall quality of content and provide constructive feedback.
  • Content Development: Assist in developing content strategies and plans to ensure a steady flow of high-quality Arabic content.
  • Cultural Sensitivity: Ensure all content is culturally appropriate and sensitive to the target audience.



  • Bachelor’s degree in Arabic Language, Journalism, Communications, or a related field.


  • Proven experience as an Arabic Language Editor, Proofreader, or similar role, with a portfolio of edited work.


  • Excellent command of the Arabic language, including grammar, punctuation, and syntax.
  • Strong attention to detail and ability to identify and correct errors.
  • Proficiency in using editing and proofreading tools.
  • Good understanding of content management systems (CMS) and basic SEO principles.
  • Strong organizational and time-management skills.
  • Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.

Preferred Qualifications

  • Technical Skills: Familiarity with translation software and tools.
  • Industry Knowledge: Experience editing content in [specific industry or niche relevant to the company].
  • Additional Languages: Proficiency in English or other languages is a plus.

What do we offer

  • Access to a network of professionals and highly motivated people in the NGOs, education, research fields.
  • The opportunity to learn about the educational scholarships sector.
  • Access to DSFG seminars and workshops.

Volunteering Certificate

How to apply: