/ Oktober 16,2026
Ehrenamtliche Mitarbeit
Content Writer – Media Team
Organisation: German-Syrian Research Foundation e.V. (DSFG)
Programm / Team: Media Team
Art des Engagements: Ehrenamtlich / unvergütet
Arbeitsform: Remote
Standort: Flexibel / Remote
Beginn: Nach Vereinbarung
Zeitlicher Umfang: Flexibel; das genaue Ausmaß der Mitarbeit wird zu Beginn des Engagements gemeinsam mit dem Team abgestimmt.
Über die DSFG
Die German-Syrian Research Foundation e.V. (DSFG) ist eine gemeinnützige, nichtstaatliche Organisation mit Sitz in Deutschland, die sich für Wissenschaft, Hochschulbildung, akademische Zusammenarbeit sowie den Aufbau nachhaltiger wissenschaftlicher Netzwerke einsetzt.
Durch ihre Programme fördert die DSFG Studierende, Forschende und Akademiker:innen und baut Brücken zwischen wissenschaftlichen Gemeinschaften in Deutschland, Syrien und auf internationaler Ebene.
Über das Media Team
Das Media Team der German-Syrian Research Foundation e.V. (DSFG) ist dafür verantwortlich, der Organisation eine öffentlichkeitswirksame Stimme zu verleihen, ihre Mission zu vermitteln und die Wirkung ihrer vielfältigen Initiativen über digitale und gedruckte Kanäle sichtbar zu machen. Das Team konzipiert kreative Inhalte, steuert plattformübergreifende Social-Media-Kampagnen und stellt Forschungsstipendien, Mentoring-Programme, technische Workshops sowie Projekte zur Förderung von Studierenden in den Fokus.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine:n engagierte:n ehrenamtliche:n Content Writer.
Ihre / Deine Rolle
Als Content Writer im Media Team übernehmen Sie / übernimmst du eine zentrale Rolle bei der Erstellung klarer, kreativer und wirkungsvoller Texte, die unsere Community ansprechen und unsere Mission weitertragen. Sie übersetzen / Du übersetzt komplexe akademische sowie gemeinnützige Initiativen in fesselnde Geschichten, zielgruppenrelevante Social-Media-Beiträge, Newsletter und Printmaterialien.
In enger Abstimmung mit den verschiedenen Fachbereichen der Stiftung stellen Sie / stellst du sicher, dass die gesamte Kommunikation der einheitlichen Tonalität unserer Organisation entspricht und vielfältige Zielgruppen über unterschiedliche digitale sowie analoge Kanäle wirkungsvoll erreicht werden.
Mögliche Aufgabenbereiche
Zu den Tätigkeiten können gehören:
Verfassen klarer, kreativer, ansprechender und wirkungsvoller Texte für visuelle sowie multimediale Inhalte auf verschiedenen Social-Media-Plattformen (u. a. Posts, Reels, Videoskripte, Storys, Carousels und Präsentationen);
Erstellung professioneller Texte für Printmedien wie Broschüren, Plakate und Flyer;
Verfassen zielgruppengerechter Captions, die optimal auf die jeweiligen Plattform-Algorithmen von Facebook, Instagram, LinkedIn, X, YouTube, Telegram-Kanälen und WhatsApp-Kanälen abgestimmt sind;
Ausarbeitung ansprechender redaktioneller Beiträge und Porträts über Forschungsstipendien, Mentoring-Initiativen, Fachworkshops, Spenden medizinischer Geräte und Förderprogramme für Studierende;
Entwurf inspirierender Newsletter, SEO-optimierter Website-Texte, Programmzusammenfassungen und begleitender Materialien für Social-Media-Kampagnen, um unsere Community aktiv einzubinden und zu informieren;
Textliche und redaktionelle Unterstützung verschiedener Fachbereiche (z. B. Forschung, Ingenieurwesen, Frauenförderung und Bibliotheksinitiativen) je nach aktuellem Bedarf;
Sicherstellung, dass sämtliche Inhalte mit der Tonalität, den Leitlinien, der Mission und der Kommunikationsstrategie der Organisation übereinstimmen.
Die genaue Aufgabenverteilung wird innerhalb des Teams auf Grundlage der persönlichen Interessen, Vorkenntnisse und zeitlichen Kapazitäten abgestimmt.
Ihr / Dein Profil
Wir freuen uns insbesondere über Bewerbungen von Personen, die:
über ausgeprägte Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten verfügen;
zuverlässig, sorgfältig und verantwortungsbewusst arbeiten;
selbstständig in einem internationalen Remote-Team agieren können;
vertraut im Umgang mit digitalen Kollaborationswerkzeugen wie Zoom, Google Meet und Microsoft Teams sind;
ein klares Verständnis von Vertraulichkeit und Datenschutz mitbringen;
gute Kommunikationsfähigkeiten in englischer Sprache aufweisen;
Flexibilität im Schreiben zeigen und Tonalität sowie Format mühelos anpassen können – von prägnanten Social-Media-Hooks bis hin zu fundierten, zielgruppennahen Texten für die breite Öffentlichkeit;
ein tiefes, intuitives Verständnis für die Besonderheiten von Facebook, Instagram, LinkedIn, X, YouTube sowie Telegram- und WhatsApp-Kanälen besitzen;
Organisationstalent mitbringen, um Redaktionspläne für mehrere Kanäle und Kampagnen-Deadlines parallel zu koordinieren.
Wünschenswerte Zusatzqualifikationen
Folgende Punkte sind von Vorteil, jedoch keine zwingende Voraussetzung:
ein Bachelor-Abschluss oder Diplom in Kommunikationswissenschaften, Journalismus, Marketing, Anglistik, Arabistik, Public Relations oder einem verwandten Bereich bzw. eine vergleichbare praktische Erfahrung;
nachweisbare Erfahrung im Verfassen von Texten, Copywriting oder Social-Media-Management inklusive Arbeitsproben bzw. Portfolio;
Vertrautheit mit Best Practices im Social-Media-Bereich, plattformspezifischen Content-Strategien sowie grundlegenden SEO-Prinzipien;
hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten auf Arabisch sowie ausgeprägte Redaktions- und Korrektoratskompetenzen.
Ein bestimmter Hochschulabschluss ist nicht verpflichtend, sofern oben nicht ausdrücklich angegeben. Motivation, Verlässlichkeit, einschlägige Praxiserfahrung sowie die Bereitschaft, Verantwortung im gemeinnützigen Bereich zu übernehmen, stehen für uns im Vordergrund.
Was dieses Engagement bietet
Das Ehrenamt im DSFG Media Team bietet die Gelegenheit:
einen spürbaren Beitrag zur Mission der DSFG zu leisten, die Studierende, Forschende und den wissenschaftlichen Austausch fördert;
praktische Erfahrungen in der Content-Erstellung, im Copywriting und im Management sozialer Medien zu sammeln oder zu vertiefen;
ein aussagekräftiges Portfolio mit veröffentlichten digitalen und gedruckten Medienbeiträgen aufzubauen;
vertiefte Einblicke in gemeinnütziges Storytelling und internationale Wissenschaftskommunikation zu gewinnen;
Erfahrungen in einem internationalen sowie interkulturellen Arbeitsumfeld zu sammeln;
die eigenen Fähigkeiten in Organisation, Kommunikation, Koordination und Teamführung auszubauen;
Teil eines weltweiten Netzwerks aus Studierenden, Forschenden, Wissenschaftler:innen und Fachkräften zu werden;
nach Absprache an ausgewählten Veranstaltungen, Workshops und Aktivitäten der DSFG teilzunehmen;
eigene Ideen in die Weiterentwicklung des Media Teams einzubringen;
nach erfolgreichem und verbindlichem Engagement eine offizielle ehrenamtliche Tätigkeitsbestätigung bzw. ein DSFG-Zertifikat zu erhalten.
Ehrenamtlicher und unvergüteter Charakter der Tätigkeit
Es handelt sich um ein freiwilliges und unvergütetes Engagement.
Hieraus entsteht weder ein Arbeitsverhältnis noch ein freies Dienstverhältnis; ein Anspruch auf Vergütung besteht nicht.
Die Mitarbeit erfolgt freiwillig. Aufgaben, zeitliche Verfügbarkeit und Engagementumfang werden transparent im Team abgestimmt und sollen stets mit akademischen, beruflichen und privaten Verpflichtungen vereinbar bleiben.
Vertraulichkeit und Datenschutz
Ehrenamtliche im Media Team erhalten unter Umständen Zugang zu personenbezogenen und potenziell vertraulichen Informationen über Bewerber:innen, Teilnehmende, Kooperationspartner oder interne Prozesse.
Wir setzen daher einen verantwortungsvollen und diskreten Umgang mit diesen Daten voraus sowie die strikte Einhaltung der geltenden Datenschutz- und Vertraulichkeitsrichtlinien der DSFG.
Chancengleichheit und Vielfalt
Die DSFG steht für ein respektvolles, diverses und inklusives Miteinander.
Wir begrüßen Bewerbungen unabhängig von Geschlecht oder geschlechtlicher Identität, Alter, Behinderung, ethnischer oder sozialer Herkunft, Nationalität, Religion oder Weltanschauung sowie sexueller Identität.
Die Auswahl erfolgt nach Motivation, fachlicher Eignung und den aktuellen Erfordernissen des Media Teams.
Bewerbung
Interessierte können sich über das DSFG-Bewerbungsformular bewerben.
Bitte reichen Sie / reiche folgende Unterlagen ein:
einen tabellarischen Lebenslauf;
ein kurzes Motivationsschreiben;
Hinweise auf relevante akademische, berufliche oder ehrenamtliche Vorerfahrungen;
Angaben zu Ihren / deinen Sprachkenntnissen;
Angaben zur ungefähren zeitlichen Verfügbarkeit;
Arbeitsproben oder ein Portfolio, die Ihre / deine Erfahrungen im Bereich Content Writing oder Copywriting belegen.
Ein Bewerbungsfoto sowie Angaben zum Familienstand sind nicht erforderlich.
Bewerber:innen in der engeren Auswahl werden gegebenenfalls zu einem kurzen Online-Kennenlerngespräch eingeladen.
Werden Sie / Werde Teil unseres Teams und helfen Sie / hilf uns dabei, Geschichten über wissenschaftliche Selbstbestimmung, Engagement und akademische Kooperation weltweit sichtbar zu machen.

Apply for this position

Allowed Type(s): .pdf, .doc, .docx